යුරෝපීය ඉංගිරිසි European English

මේ කතාව අහල තියනව ඇති නේද?
ඉංගිරිසි කියවන්න අකමැති අයට දැනගන්නත් එක්කලා පොඩ්ඩක් කතාව විස්තර කරන්නම්.

යුරෝපීය කොමිසම කියන්නෙ යුරෝපයේ රටවල් ගණනාවක් එකතු වෙලා පොදු ආර්ථිකයක් ගොඩනගාගෙන වැඩකටයුතු කරන්න සංවිධානය කරගත්තු එකතුවක්. දිනෙන් දින උග්‍ර වන අවපාතයන් හමුවේ මේ වගේ එකතුවක් අවශ්‍යයි කියල ඒ අය කල්පනා කළා. ඒකෙ ප්‍රතිපලයක් හැටියට තමයි යූරෝ කියන මුදල් ඒකකයක් භාවිතයට එන්නෙ.

ඒ වුනත් මේ යූරෝ භාවිතා කරන රටවල පාවිච්චි කරන්නෙ ඒ ඒ රටේ භාෂාව. ඉතින් මේ පොදු මුදල් වගේම පොදු භාෂාවකුත් හොඳයි කියල හිතුනු බවයි මේ කතාවට පදනම් වෙලා තියෙන්නෙ.

මෙතනදි ජර්මනිය කැමති වෙන්නෙ නෑ ඉංගිරිසි භාෂාව පොදු භාෂාව හැටියට පිළිගන්න. එංගලන්තයත් ඒ වගේමයි, ජර්මන් භාෂාවට කැමති නෑ. ඉතින් කතාවෙ හැටියට දෙගොල්ල ගිවිසුමකට එනවා අවුරුදු පහකදී පියවරෙන් පියවර ඉංගිරිසි භාෂාවෙ අමාරු තැන් සංශෝධනය කරල පොදු භාෂාවක් හැටියට භාවිතයට ගන්න.

මොකද ඉංගිරිසි භාෂාවෙ කිසිම නෑනෙ පිළිවෙලක්. පී යූ ටී පුට් වුනාට බී යූ ටී බුට් වෙන්නෙ නෑ ඒක කියවන්නෙ බට් කියල. කෝට් කියද්දි සී අකුරෙන් පටන් ගන්නෙ, ඒත් කයිට් කියද්දි කේ අකුරෙන්. ඔය අස්සෙ සී අකුරයි එස් අකුරයි දෙකම "ස" ශබ්දය සඳහා භාවිතා කරනවා.

ඉංගිරිසියේ මේ වගේ අපබ්‍රංස කෝටියයි. 

මේ විස්තර කරන්නෙ ඒ ගිවිසුමේ හැටියට පියවරෙන් පියවර ඉංගිරිසිය සංශෝධනය කරන හැටි.    

European English:

The European Commission has just announced an agreement whereby English will be the official language of the European Union rather than German, which was the other possibility. . As part of the negotiations, the British Government conceded that English spelling had some room for improvement and has accepted a 5- year phase-in plan that would become known as 'Euro-English' . In the first year, 's' will replace the soft 'c'. Sertainly, this will make the sivil servants jump with joy. The hard 'c' will be dropped in favour of 'k'. This should klear up konfusion, and keyboards kan have one less letter. There will be growing publik enthusiasm in the sekond year when the troublesome 'ph' will be replaced with 'f'. This will make words like fotograf 20% shorter. In the 3rd year, publik akseptanse of the new spelling kan be expekted to reach the stage where! more komplikated changes are possible. Governments will enkourage the removal of double letters which have always ben a deterent to akurate speling. Also, al wil agre that the horibl mes of the silent 'e' in the languag is disgrasful and it should go away.By the 4th yer people wil be reseptiv to steps such as replasing 'th' with 'z' and 'w' with 'v'. During ze fifz yer, ze unesesary 'o' kan be dropd from vordskontaining 'ou' and after ziz fifz yer, ve vil hav a reil sensi bl riten styl. Zer vil be no mor trubl or difikultis and evrivun vil find it ezi tu understand ech oza. Ze drem of a united urop vil finali kum tru. Und efter ze fifz yer, ve vil al be speking German like zey vunted in ze forst plas.If zis mad you smil, pleas pas on to oza pepl.


------------------------------------------------මේක උපමා කතාවක් කියල හිතෙන්නෙ නැද්ද? --------------------------------------